•   enditnow, es una campaña mundial para sensibilizar y abogar por el fin de la violencia  contra las mujeres y niñas alrededor del mundo.
 
•    Esa campaña, que se extiende en más de 200 países y territorios, fue lanzada en octubre 2009 junto con ADRA (Agencia de Desarrollo y Recursos Asistenciales adventista), una organización prominentemente humanitaria, y el Departamento de los Ministerios de la Mujer de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, dos entidades representativas de la Iglesia Adventista.
 
•    enditnow es la posición más importante que por primera vez la Iglesia Adventista del Séptimo Día ha tomado respecto a la violencia contra las mujeres y las niñas. A través de esta campaña, más de 15 millones de miembros de la Iglesia Adventista – hombres, mujeres y niños, están esperando crear un movimiento mundial que se movilizará dentro de sus propias comunidades, donde cada persona trabajará activamente para crear conciencia y compartir soluciones de modo que se ponga fin a este problema mundial.
 
•    Los adventistas del séptimo día afirman la dignidad y el valor de cada ser humano y condenan toda forma física, sexual y emocional de abuso.  enditnow es un llamado a la acción para que todos los adventistas y simpatizantes se levanten y pongan en práctica estos principios que los consideramos verdaderos.
 
•    enditnow apoya los programas existentes que están siendo implementados actualmente alrededor del mundo a través de ADRA y el Departamento de los Ministerios de la Mujer para terminar con la violencia contra las mujeres. Estos programas proveen ejemplos tangibles del trabajo que ya se está haciendo para resolver este problema.
 
•    Aunque enditnow busca movilizar principalmente a los miembros de la iglesia adventista, todas las personas, congregaciones de iglesias de toda fe, grupos sociales, colegios y negocios están invitados a unirse. La información sobre como anexarse está disponible en  www.enditnow.org.

También puede ver este video: http://www.vimeo.com/9383476

http://www.enditnow-esp.org/?q=recursos/recursos

Con la presencia de la delegada Injerole Arenas, quien aparece en esta foto, el Programa de Promoción Comunitaria “PPC ADRA Chile María Pinto” participó en una  actividad preparatoria del foro nacional de niños sobre participación infantil y juvenil del viernes 28 de mayo en San Bernardo, Santiago de Chile.
 
Este foro, es parte de las iniciativas contempladas en un proyecto de participación infanto adolescente del Fondo Iberoamericano de Infancia y Adolescencia, en el que participan Chile a través del SENAME (Servicio Nacional de Menores), además de Ecuador y Paraguay. Participan niños y niñas de entre 10 y 14 años de Programas de Prevención Comunitaria de todo el país con el objetivo de constituir un espacio de expresión e intercambio de experiencias que permita conocer sus puntos de vista y propuestas sobre participación infanto-juvenil.

El foro tiene como fin generar condiciones en la institucionalidad pública para la participación de niños, niñas y adolescentes en la construcción y consolidación de sistemas de protección de derechos.

ENGLISH:

ADRA Chile and ADRA Argentina united in an effort to continue the restoration and rebuilding of post-earthquake Chile during the dates of May 24-25. A group of more than 70 volunteers traveled many hours from Argentina to Chile to work in the regions severely affected by the earthquake and tsunami in Constitución and Molina. The diverse group of youth and professionals from various provinces and cities of Argentina dedicated the long weekend of their country’s bicentennial celebration to lend a helping hand to their tragedy-stricken neighbors. 

With only two days to work, the volunteers made remarkable progress in the construction of temporary housing and repairs to damaged houses. In the city of Constitución, where the tsunami destroyed and damaged a large area of the city, nine temporary houses were constructed. In the city of Molina, three temporary houses were constructed and three houses were repaired and roofed. The temporary houses were ready to be inhabited immediately after completion. The owners of the new temporary houses, whose houses were destroyed in the earthquake and tsunami, received the gifts with gratitude and joy.

ESPAÑOL

ADRA Chile y ADRA Argentina se unieron en un esfuerzo solidario para continuar la restauración y reconstrucción después del terremoto de Chile durante los días 23 al 25 de mayo. Un grupo de más de 70 voluntarios viajaron muchas horas de Argentina a Chile para trabajar en las regiones gravemente afectadas por el terremoto y el tsunami en las ciudades de Constitución y Molina. El grupo de jóvenes y profesionales de diversas provincias y ciudades de la Argentina dedicó el fin de semana largo de la celebración del bicentenario de su país a echar una mano a sus vecinos afectados por la tragedia.

Con sólo dos días al trabajo, los voluntarios hicieron un progreso notable en la construcción de viviendas temporales y reparaciones de viviendas dañadas. En la ciudad de Constitución, donde el terremoto/tsunami destruyó y dañó una gran parte la ciudad, se construyeron  nueve viviendas temporales. 

En la ciudad de Molina, se construyeron tres medias aguas y tres casas fueron reparadas y techadas. Las medias aguas quedaron listas para ser habitadas inmediatamente después de su instalación. Los propietarios de las nuevas casas de emergencia, quienes fueron damnificados en el terremoto y/o tsunami, recibieron los regalos con mucha gratitud y alegría.

English:

How does a group of young people usually choose to spend their weekend? Rejecting what may be called ‘popular’ weekend activities such as going to the movies or spending time with friends, one group of more than 45 young adults from Santiago – most of them university students – chose to spend the weekend of May 21-23 in a different way. They chose to spend it in bus, sleeping on concrete floors, and doing manual labor in the town of Sauzal in the province of Cauquenes in the region of Maule. The town of Sauzal is located at the end of a dirt road and because many of the houses are built from adobe, it was severely affected by the earthquake. Additionally, this area has not received as much aid as the coastal region. The young adults helped in several ways to prepare the terrain and the materials for the construction process. They leveled the ground for the houses, unloaded a truck full of wood, and cut tarps that will cover the houses. The group worked diligently to prepare many sites for the construction of the one thousand temporary houses commissioned by OFDA (Office of U.S. Foreign Disaster Aid) to be built by ADRA Chile.

The young adults from Santiago made a great contribution to the semi-permanent housing project by their volunteer service, and with in this effort they brought the hope of living under a roof to many people in El Sauzal. How will you get involved in the rebuilding and restoration of Chile?

Español:

¿Cómo suelen elegir pasar un fin de semana los jóvenes? 

Rechazando lo que podríamos llamar "actividades populares" del fin de semana, como ir al cine o pasar tiempo con amigos, un grupo de más de 45 jóvenes de Santiago, la mayoría de ellos estudiantes universitarios, eligió pasar el fin de semana del 21 al  23 de mayo de una manera diferente. 

Se optó por pasar horas viajando en bus, dormir en piso de cemento, y hacer el trabajo voluntario en el pueblito “El Sauzal”, en la provincia de Cauquenes, Región del Maule. El Sauzal, está situado al final de un camino de tierra y por tener muchas casas de adobe, el área fue gravemente afectada por el terremoto. Además, esta área no ha recibido tanta ayuda como la región costera. Los jóvenes ayudaron de varias maneras, en la preparación del terreno y de los materiales para el proceso de construcción de las medias aguas. Además los voluntarios nivelaron el terreno para las casas, descargaron un camión lleno de madera, y cortaron  las lonas que cubrirán las mismas. El grupo trabajó diligentemente para preparar sitios para la construcción de viviendas temporales, dentro del marco de las mil viviendas semipermanentes que ADRA Chile está construyendo con financiamiento de OFDA (Oficina de ayuda en Emergencias en el Extranjero) del gobierno de los Estados Unidos.

Los jóvenes de Santiago contribuyeron mucho al proyecto de las viviendas semipermanentes, y con su colaboración en este esfuerzo la esperanza de vivir bajo un techo fue traída a la gente de El Sauzal. ¿Cómo piensas tú en involucrarte también?